デリーガールズ で英語を勉強しようはこちら
鬼滅の刃で英語を勉強しよう
鬼滅の刃が凄い流行ってますね。この作品を知らない人って今日本国民にいるのかな？ってくらい流行ってます。
そんな作品で英語が勉強できれば凄いモチベーションになるし、勉強が続きそうだとは思いませんか？僕のフランス人の友達は日本のアニメで日本語を勉強していて、勉強の続く秘訣を彼に聞いてみると、「アニメが好きだから飽きない」と言っていました。
今回は鬼滅の刃の英語版視聴方法について語っていきます。
鬼滅の刃って？
一応知らない人のために貼っておきます。
大正時代を舞台に主人公が鬼と化した妹を人間に戻す方法を探すために戦う姿を描く和風剣戟奇譚[5]。第70回（2013年4月期）JUMPトレジャー新人漫画賞（審査員：篠原健太）で佳作を受賞した投稿読切『過狩り狩り』を前身とする。作風としては身体破壊や人喰いなどのハードな描写が多い。
連載誌にはミニコーナー「鬼殺隊報」が掲載されている。ジャンプ公認ツイキャス「スクールオブジャンプ」では主要登場人物の年齢や裏エピソードなどが発表され、公式設定となっている。
アニプレックスプロデューサーの高橋祐馬がアニメーション企画を立ち上げ、2019年にアニメスタジオ・ufotableの制作によりテレビアニメ化された[6]。同年にジャンプ連載の電子版だけの特典として当該話のカラー版が掲載されている。着色はJネットワークスが担当。
シリーズ累計発行部数は単行本22巻の発売時点で1億部を突破する[7]。
鬼殺隊入隊（1巻、2巻/テレビアニメ第1話 – 第5話）時は大正。主人公・竈門炭治郎は亡き父親の跡を継ぎ、炭焼きをして家族の暮らしを支えていた。炭治郎が家を空けたある日、家族は鬼に惨殺され、唯一生き残った妹・竈門禰󠄀豆子も鬼と化してしまう。禰󠄀豆子に襲われかけた炭治郎を救ったのは冨岡義勇と名乗る剣士だった。義勇は禰󠄀豆子を「退治」しようとするが、兄妹の絆が確かに残っていることに気付き剣を収める。義勇の導きで「育手」鱗滝左近次の元を訪れた炭治郎は、禰󠄀豆子を人間に戻す方法を求め、鬼を追うため剣術の修行に身を費やす。2年後、炭治郎は命を賭けた最終関門である選別試験を経て、「鬼殺隊」に入隊する。
Wikipediaより
とまあ、こんな感じです。
実は僕も結構好きな作品です。先週に新しい映画の「無限列車編」が公開されてました。
好きな作品で英語を勉強できれば一石二鳥ですよね。
VPNを使って海外版のNetflixで、鬼滅の刃を英語で見る
鬼滅の刃を英語で見るなら有料の方法と無料の方法がありますが、オススメなのは有料の方です。
鬼滅の刃を英語版で視聴するには2つ用意するものがあります。
それは、 Netflixの会員である事と、VPNです。
鬼滅の刃はNETFliXかHulu等で視聴できますが、日本版Netflix、Huluでは鬼滅の刃の英語バージョンは視聴できません。海外版のNetflixを見れるようにする必要があります。そのためにVPN接続が必要になってきます。
まずはこちらの図を見てみてください。
こちらのサイトさんから引用 https://sport-ryugaku.com/how-to-watch-american-netflix-from-japan/#toc2
日本では日本のサーバーに、外国に行くと外国のサーバーに繋がります。
つまり、現状は日本にいる限り、日本版のNetflixしか見ることができない。ということです。しかし、上の図のようにVPNを使えば他の国のサーバーを経由することが出来て、Netflixを海外版にすることが出来ます。
VPNは有料版と無料版がありますが、無料版だと読み込み等が遅いので、有料版をオススメします。
今回はEXPRESS VPNを使った方法を紹介します。こちらからホームページに飛んでください。
このページに飛んだら、中央の赤いボタンをクリック。するとこんな場面になると思います。
鬼滅の刃を英語で見るだけなら１ヶ月のプランで大丈夫でしょう。他に英語で観たい、勉強したいという日本版にしか無いアニメ作品を視聴したいなら、６ヶ月とかでもありだと思います。
そうしたら下にある支払い情報を記入し、指示に従ってアプリをダウンロードします。
ダウンロードしたアプリを開くとこうなっていると思いますので、好きな国を選択します。鬼滅の刃であれば、アメリカ版でもオーストラリア版でも、英語で視聴できます。
最後に接続ボタンを押して、Netflixを開けば、海外版のホーム画面になっているはずです。
海外版Netflixのホーム画面はこんな感じ
もし上手くいかなかったら、30日間の返金保証があるので返金手続きをしちゃいましょう。
Huluの場合も、アメリカにVPN接続すれば、同じようにアプリを開けば海外版のHuluになっているはずです。
鬼滅の刃の英語版を無料で視聴する方法
無料で鬼滅の刃を英語で観たい場合は、Youtubeで「Demon Slayer English 」と入力して検索してみてください。
こんな感じで出てくるので、好きな動画を探しましょう。
ただし、YouTubeですので、一話丸ごと観れるわけでは無いですし、違法アップロードなのでおすすめはできないです。
字幕も自動のものなので、不正確なので、僕はVPNを購入するのがオススメですね。
もし、VPNでも海外版のNetflixが使えない場合は、３０日間の返金保証手続きを利用しましょう。YouTubeでは完全版がない事、字幕が自動なので正確ではないという事に注意。
一日一個英語フレーズ 鬼滅の刃編
今回も鬼滅の刃から面白いフレーズを持ってきました。
主人公の必殺技に
「全集中、水の呼吸 〜の型」
というのがありますよね。この主人公の必殺技の型は大体10個くらいあるんですが、今回はアニメ二十話から、下弦の伍の鬼、累と対決したときの技を紹介します。
“Total concentration, water breathing tenth form…
CONSTANT FLUX!”
みなさんわかりましたか？
concentrationは集中という意味。concentrateという動詞が名詞になっています。
tenth formは10個目の型と訳せます。１番目ならfirst、２番目ならsecondといいますよね。それの１０番目でtenthです。
water breathingもそのまま、水の呼吸ですね。
constantというのは形容詞で、絶え間のないという意味です。そしてfluxというのは流動性や変化し続けること、という意味になります。直訳したら何のこっちゃ、となるかもしれないですがつまり、
“CONSTANT FLUX”は止むことのない怒涛の攻撃という意味が込められているんです。
興味深いですね。。。水系の攻撃なので流動的というのも確かに納得が行きます。翻訳センスが素晴らしいです。。
他にもFourth Form: Striking TideとかFifth Form: Blessed Rain After the Droughtなんてのもありますね。
今度解説しますね。
他にも鬼滅の刃には面白いフレーズが山盛りなので、ぜひチェックしてみてください！
まとめ
いかがだったでしょうか。
鬼滅の刃を英語で見るとなると、少し面倒だと感じるかもしれないですが、他のアニメ作品も英語で見ることができるので、私はVPNを使った方法はかなりオススメします。YouTubeで見るのと違って違法じゃないですしね。
英語の勉強をする上でモチベーションを保つことが一番重要だと僕は思っているので、ぜひアニメを使った勉強法を試してみてはいかがでしょうか。
